Tenth-Century Street Hebrew

While listening to the audiobook of The Aleppo Codex, one small section struck me as strange. Here's my attempt to get to the bottom of it.

http://bdenckla.bitbucket.org/BQZCGKXk6x/